1 00:00:02,000 --> 00:00:04,080 Dit programma bevat sterke taal 2 00:00:04,120 --> 00:00:06,120 MAN: Je moet mij tegenhouden. Houd mij tegen! 3 00:00:06,160 --> 00:00:08,160 Kom op, kom op, kom op. 4 00:00:10,920 --> 00:00:12,680 O, kom op. Kom op! 5 00:00:34,120 --> 00:00:36,960 Het is oké, ik kan het vanaf hier overnemen. 6 00:00:37,000 --> 00:00:39,200 Dus de indeling van het lichaam en de plaats delict, 7 00:00:39,240 --> 00:00:41,080 is dat wat we mogen verwachten in het veld? ik bedoel, 8 00:00:41,120 --> 00:00:44,000 Er is geen typische plaats delict... 9 00:00:52,440 --> 00:00:55,320 Dr. Newman voor rechercheur Hoofdinspecteur Groves, alstublieft. 10 00:00:55,360 --> 00:00:59,840 Eh, hij is in kamer 214. Ik zal hem toestaan Weet je... Het is oké, ik weet de weg. 11 00:01:01,400 --> 00:01:04,080 ONDUIDELIJK GEBRAAK 12 00:01:16,440 --> 00:01:21,680 Onze service is dat nog nooit geweest onder zoveel toezicht 13 00:01:21,720 --> 00:01:24,120 van het publiek, de pers, de overheid. 14 00:01:25,360 --> 00:01:26,760 En terecht. 15 00:01:28,680 --> 00:01:32,200 Als nieuwe rekruten, uw gedrag moet onberispelijk zijn 16 00:01:32,240 --> 00:01:35,160 en onberispelijk om het vertrouwen in de politie te herstellen 17 00:01:35,200 --> 00:01:37,320 en hogere normen stellen dan ooit tevoren. 18 00:01:37,360 --> 00:01:40,360 Wat doe jij hier? Ik zou het niet doen zijn gekomen als het niet dringend was. 19 00:01:40,400 --> 00:01:41,760 Ik heb een auto gestuurd. Hebben ze het niet gesorteerd? 20 00:01:41,800 --> 00:01:44,400 Nee, ze kwamen te laat. Ik heb je hulp nodig. 21 00:01:46,280 --> 00:01:49,320 Ik sta op het punt een toespraak te houden. 22 00:01:49,360 --> 00:01:51,160 Natasja komt eraan. 23 00:01:51,200 --> 00:01:52,680 Dit is belangrijker. 24 00:01:55,440 --> 00:01:56,720 We kunnen hier niet praten. 25 00:02:37,360 --> 00:02:41,440 Wat is er gebeurd? Had uw cliënt een of andere aanval? 26 00:02:41,480 --> 00:02:44,760 Hij zei dat hij meisjes heeft vermoord, 27 00:02:44,800 --> 00:02:48,600 meerdere meisjes, en vanavond zal hij opnieuw moorden. 28 00:02:48,640 --> 00:02:50,720 Nou, ik... ik heb wat meer details nodig. 29 00:02:50,760 --> 00:02:53,480 Eh, had deze man een naam? 30 00:02:53,520 --> 00:02:56,640 Jon... Jonathan Fallow. 31 00:02:56,680 --> 00:02:58,200 Braak als in het hert? 32 00:02:58,240 --> 00:02:59,560 Heb je van hem gehoord? 33 00:02:59,600 --> 00:03:02,560 Nee... Nee, het is gewoon John Doe. Het is een valse naam. 34 00:03:02,600 --> 00:03:04,520 Nou, dat betekent dat niet het hele ding... 35 00:03:04,560 --> 00:03:06,520 Is het niet waarschijnlijker dat hij was het aan het verzinnen, 36 00:03:06,560 --> 00:03:09,040 in plaats van dat hij naar buiten zou komen en zoiets zeggen? 37 00:03:09,080 --> 00:03:13,440 Hij was onder hypnose. Hij probeerde het tegen te houden, 38 00:03:13,480 --> 00:03:16,280 maar het was alsof hij het nodig had bekennen. 39 00:03:16,320 --> 00:03:18,360 Ik denk dat hij daarom zo geschikt was. 40 00:03:18,400 --> 00:03:20,840 Vertel me precies wat hij zei. 41 00:03:20,880 --> 00:03:24,400 Hij moordt voor een cliënt. die hem bevelen geeft. 42 00:03:25,960 --> 00:03:27,440 We moeten hem tegenhouden. 43 00:03:27,480 --> 00:03:30,200 Heeft hij een naam of een plaats opgegeven? voor dit meisje vanavond? 44 00:03:30,240 --> 00:03:35,640 Nee, maar hij zei "wit vlees, zwarte vogel". 45 00:03:35,680 --> 00:03:37,160 Het zou een code kunnen zijn. 46 00:03:37,200 --> 00:03:40,080 OK. We hebben dus geheime codes 47 00:03:40,120 --> 00:03:43,520 en mannen slaan, maar geen ID bij hem of haar. 48 00:03:43,560 --> 00:03:45,280 Oh, ik kan tegen die onzin van uw officier, 49 00:03:45,320 --> 00:03:47,880 Maar waarom wil je mij niet meenemen? serieus? Ik probeer het. 50 00:03:47,920 --> 00:03:49,480 Het is gewoon... 51 00:03:49,520 --> 00:03:52,840 Ik had een moordenaar in mijn praktijk. In mijn huis. 52 00:03:54,080 --> 00:03:56,760 Dit dichtbij. Hij had zijn handen op mij. 53 00:03:56,800 --> 00:03:58,200 Jezus... 54 00:03:59,440 --> 00:04:00,640 Heeft hij je pijn gedaan? 55 00:04:01,920 --> 00:04:03,640 Nou, nu heb ik je aandacht. 56 00:04:05,840 --> 00:04:08,360 Heb je hem aangeraakt? 57 00:04:09,840 --> 00:04:12,240 Alleen professioneel. 58 00:04:12,280 --> 00:04:14,080 Maar er was iets tussen ons. 59 00:04:15,480 --> 00:04:17,000 Het voelde alsof... 60 00:04:18,160 --> 00:04:20,440 ..hij heeft mij gekozen. 61 00:04:21,600 --> 00:04:23,240 Maar waarom zou hij voor jou kiezen? 62 00:04:25,160 --> 00:04:28,440 Het enige dat ik weet is dat een meisje zal sterven vanavond als we niets doen. 63 00:04:28,480 --> 00:04:31,960 Dus ga aan de slag en ik ga. Ik ga voordat Natasha komt. 64 00:04:32,000 --> 00:04:33,360 Er zal een meisje sterven. 65 00:04:33,400 --> 00:04:35,680 Je weet zeker dat dit niet zo is over Christina? 66 00:04:35,720 --> 00:04:39,760 Uw dochter pleegt zelfmoord en... Wil je nu het leven van een meisje redden? 67 00:04:39,800 --> 00:04:42,560 O, alsjeblieft. Probeer mij niet te analyseren! 68 00:04:42,600 --> 00:04:46,520 Je man heeft een inzinking, 69 00:04:46,560 --> 00:04:48,240 geeft een onschuldige vrouw de schuld 70 00:04:48,280 --> 00:04:50,720 en doodt haar. Er is niet veel analyse voor nodig. 71 00:04:50,760 --> 00:04:55,240 Mijn ex-man, en ik ben niet zo Danny. Ik heb geen pech! 72 00:04:55,280 --> 00:04:58,040 Ja, dat zegt Danny ook. Heb je van hem gehoord? 73 00:04:58,080 --> 00:04:59,600 Ik heb niet met Danny gesproken! 74 00:05:01,120 --> 00:05:05,200 Hij is in secties verdeeld, overgebracht naar een beveiligde psychiatrische afdeling. 75 00:05:05,240 --> 00:05:08,240 Het is waarschijnlijk het beste. 76 00:05:08,280 --> 00:05:10,800 Het is niet gemakkelijk om te zijn een politieagent in de gevangenis. 77 00:05:10,840 --> 00:05:12,560 Ik ben hier niet om over Danny te praten. 78 00:05:12,600 --> 00:05:16,200 Het enige wat ik zeg is het verdriet, het schuldgevoel, 79 00:05:16,240 --> 00:05:18,400 Ik bedoel, het zou iedereen gek maken. 80 00:05:18,440 --> 00:05:20,600 Je kent mij. Dit is de laatste plaats waar ik wil zijn, 81 00:05:20,640 --> 00:05:24,400 smekend om uw hulp, maar ik heb geen keus, 82 00:05:24,440 --> 00:05:28,000 en jij ook niet! Je bent Danny schuldig omdat hij mij neukte! 83 00:05:28,040 --> 00:05:29,520 En je bent mij alles verschuldigd 84 00:05:29,560 --> 00:05:32,440 de relatietherapie dat je huwelijk heeft gered. 85 00:05:32,480 --> 00:05:37,360 Dus, help mij, Of ik vertel het aan Natasha. 86 00:05:37,400 --> 00:05:40,320 Vertel haar wat? Over ons? 87 00:05:42,560 --> 00:05:44,080 Probeer je mij te bedreigen? 88 00:05:44,120 --> 00:05:47,760 Nee, ik laat je zien hoe serieus het is dit is. Je moet mij helpen! 89 00:05:50,680 --> 00:05:53,760 Nou, ik heb er meer nodig verder gaan dan dit. 90 00:05:53,800 --> 00:05:55,400 Een getuige, 91 00:05:55,440 --> 00:05:59,600 een melding van vermiste personen, een spoor van deze meisjes. 92 00:05:59,640 --> 00:06:02,480 Dat zeg je niet, geen meisjes ooit vermist? 93 00:06:02,520 --> 00:06:05,640 Nee, maar als die er waren verdachte omstandigheden, 94 00:06:05,680 --> 00:06:08,520 ze zouden onderzocht zijn. Vrouwen verdwijnen niet zomaar. 95 00:06:08,560 --> 00:06:10,200 Nou ja, misschien als ze niet worden gerapporteerd. 96 00:06:10,240 --> 00:06:14,040 Vrouwen glippen door het net, verhandeld, zonder papieren. 97 00:06:14,080 --> 00:06:16,680 Waarom zou iemand hem betalen? zulke vrouwen vermoorden? 98 00:06:16,720 --> 00:06:19,640 Het klopt niet... het klopt niet. Het is... Het is... 99 00:06:19,680 --> 00:06:21,400 Het is klassieke fantasie. 100 00:06:21,440 --> 00:06:24,720 Je weet het niet. Het is ook mijn taak om naar mensen te luisteren. 101 00:06:24,760 --> 00:06:26,520 Het verschil is dat ik me kan losmaken. 102 00:06:26,560 --> 00:06:28,200 Nou, dat kan ik niet! 103 00:06:29,800 --> 00:06:33,680 Dit meisje is iemands dochter! 104 00:06:33,720 --> 00:06:37,800 En als je hem niet vindt en zorg ervoor dat hij haar niet vermoordt, 105 00:06:37,840 --> 00:06:39,120 dan zal ik dat doen! 106 00:06:42,360 --> 00:06:43,880 Hij zucht 107 00:06:48,000 --> 00:06:49,800 Oké, ja, geweldig. 108 00:06:49,840 --> 00:06:54,120 Geef mij een beschrijving en ik... ik ga ermee aan de slag. 109 00:06:54,160 --> 00:06:55,320 Echt? 110 00:06:56,480 --> 00:06:58,080 Dank je, dank je! 111 00:06:58,120 --> 00:06:59,680 Ik sta aan jouw kant, Susannah. 112 00:07:12,760 --> 00:07:13,800 OK. 113 00:07:16,200 --> 00:07:17,760 Geef mij iets concreets. 114 00:07:17,800 --> 00:07:20,040 Hij heeft donker haar. 115 00:07:20,080 --> 00:07:21,800 Mm-hm. Bruine ogen. 116 00:07:21,840 --> 00:07:23,680 Ongeveer even groot als jij. 117 00:07:23,720 --> 00:07:25,400 Begin veertig, zou ik zeggen. 118 00:07:25,440 --> 00:07:28,280 Goed gebouwd, zorgt voor zichzelf, 119 00:07:28,320 --> 00:07:29,960 afgezien van het roken. 120 00:07:30,000 --> 00:07:33,640 Zijn vinger was bevlekt en hij ruikt ernaar. 121 00:07:33,680 --> 00:07:36,400 En daarom kwam hij om je te zien? 122 00:07:36,440 --> 00:07:37,720 Aanvankelijk. 123 00:07:37,760 --> 00:07:39,440 Hij sprak over een vrouw 124 00:07:39,480 --> 00:07:42,280 en een stiefzoon genaamd Ben. 125 00:07:42,320 --> 00:07:45,480 Ben stierf drie weken geleden van een hartafwijking, 126 00:07:45,520 --> 00:07:47,080 maar ik weet niet zeker of dat echt was. 127 00:07:47,120 --> 00:07:50,200 Drie weken geleden? Zoals Christina? 128 00:07:50,240 --> 00:07:51,840 Ik weet hoe het klinkt. 129 00:07:51,880 --> 00:07:55,200 Ja, alsof hij een rare kerel is die van uw verlies heeft gehoord 130 00:07:55,240 --> 00:07:59,080 en kwam zijn kicks halen. Nee, hij kwam omdat hij gestopt wil worden. 131 00:07:59,120 --> 00:08:03,000 Al de rest was een front, het roken, de stiefzoon. 132 00:08:03,040 --> 00:08:06,320 denk ik diep van binnen hij is wanhopig om gepakt te worden. 133 00:08:06,360 --> 00:08:09,920 En waarom denk je dat hij jou heeft gekozen? en zocht jou op? 134 00:08:12,880 --> 00:08:14,720 Hij bestuurde een zwart busje. 135 00:08:17,520 --> 00:08:19,400 En hij heeft een boot, 136 00:08:19,440 --> 00:08:22,680 een boot genaamd Yasmin. 137 00:08:22,720 --> 00:08:23,880 En dat is alles wat ik weet, 138 00:08:23,920 --> 00:08:26,280 dus kun je alsjeblieft stoppen met speculeren en hem gaan zoeken? 139 00:08:26,320 --> 00:08:32,200 Ja, oké. Jij gaat naar huis, Rust even uit en laat het aan mij over. 140 00:08:34,160 --> 00:08:36,600 Heb je over de boot opgeschreven? 141 00:08:36,640 --> 00:08:40,200 Nee, ik kan het me herinneren. Het is niet veel om verder te gaan, maar... 142 00:08:42,240 --> 00:08:43,680 Waarom wil je mij hier weg hebben? 143 00:08:46,640 --> 00:08:49,920 Nou ja, afgezien van het feit Komt mijn vrouw elk moment? 144 00:08:49,960 --> 00:08:52,240 Je nam mij niet serieus vanaf het begin. 145 00:08:52,280 --> 00:08:54,200 Het enige dat maakte er was een verschil toen ik het zei 146 00:08:54,240 --> 00:08:57,680 Ik zou het zelf doen. Dat maakte je bang. Waarom? 147 00:08:57,720 --> 00:09:00,800 Nou, ik bedoel, of deze man dat is verhaal is waar of niet, 148 00:09:00,840 --> 00:09:04,000 hij klinkt als een gek. ik bedoel, Natuurlijk wil ik niet dat je achter hem aan gaat. 149 00:09:04,040 --> 00:09:07,040 Waarom zou je mij dan naar huis sturen? Laten we eerlijk zijn, 150 00:09:07,080 --> 00:09:09,880 we kennen allebei genoeg hotels. 151 00:09:09,920 --> 00:09:12,600 Nee, jij weet hier meer over dan je zegt. 152 00:09:12,640 --> 00:09:15,680 Ik dacht dat we niet speculeerden. Je zweet, Richard. 153 00:09:15,720 --> 00:09:19,600 Ik ben... ik ben bezorgd dat je het hebt een storing op mijn werkplek. 154 00:09:19,640 --> 00:09:23,480 Wat weet je over deze vermisten? meisjes? Ik weet niets. 155 00:09:23,520 --> 00:09:25,440 Kijk, ik kan dit nu niet doen. 156 00:09:25,480 --> 00:09:28,240 Kijk, bel me later en ik geef je een update. 157 00:09:28,280 --> 00:09:30,080 Nee. 158 00:09:30,120 --> 00:09:31,680 Ik denk dat ik op Natasha wacht. 159 00:09:39,000 --> 00:09:42,080 Waarom zou je dat in godsnaam doen? Ik zei toch dat ik zal helpen. 160 00:09:42,120 --> 00:09:45,360 Als je me niet vertelt wat je weet, Waarom zou ik jouw geheimen bewaren? 161 00:09:49,000 --> 00:09:51,640 Oké, prima. Vertel het haar. 162 00:09:53,240 --> 00:09:56,040 Ja, vertel haar dat je mij gevonden hebt, dronken en pissig daar, 163 00:09:56,080 --> 00:09:58,840 en je zei dat je het begreep omdat Jij had hetzelfde meegemaakt met Danny. 164 00:09:58,880 --> 00:10:00,560 Vertel haar dat we getroost hebben elkaar 165 00:10:00,600 --> 00:10:02,480 en het ging te ver, totdat, ja, 166 00:10:02,520 --> 00:10:04,720 totdat ik tot bezinning kwam en dingen afsnijden. 167 00:10:04,760 --> 00:10:07,480 Vertel het haar, als je denkt dat dat zo is je een beter gevoel geven. 168 00:10:07,520 --> 00:10:09,040 Maar het zal niet helpen hiermee, 169 00:10:09,080 --> 00:10:10,360 omdat ik niets te zeggen heb. 170 00:10:10,400 --> 00:10:12,760 Dit zit allemaal in je hoofd. 171 00:10:19,640 --> 00:10:21,600 Mijn dochter is dood. 172 00:10:24,200 --> 00:10:26,840 Ik zal me nooit beter voelen. 173 00:10:29,200 --> 00:10:32,480 Maar ik moet dit meisje redden, dus vertel me wat je weet 174 00:10:32,520 --> 00:10:34,520 of ik zal het vertellen Natasja de waarheid. 175 00:10:34,560 --> 00:10:37,360 Niet de versie die jij hebt verzonnen om je geweten te sussen. 176 00:10:37,400 --> 00:10:38,800 Je kon het niet helpen met mij. 177 00:10:38,840 --> 00:10:40,520 Je kon Danny niet tegenhouden. 178 00:10:40,560 --> 00:10:42,000 Je kunt tegen jezelf liegen, Richard. 179 00:10:42,040 --> 00:10:43,400 maar niet voor mij. 180 00:10:43,440 --> 00:10:45,240 Je bent niet zo afstandelijk. 181 00:10:46,520 --> 00:10:48,160 Maak jij hier deel van uit? 182 00:10:51,960 --> 00:10:53,760 Ik weet het van de meisjes. 183 00:11:20,440 --> 00:11:22,640 Maar ik kan hier niet praten. We spreken elkaar later. 184 00:11:22,680 --> 00:11:23,960 Nee, nee, nee. Ik wacht met haar. 185 00:11:24,000 --> 00:11:26,560 Je doet je werk en komt dan en vertel mij alles. 186 00:11:26,600 --> 00:11:27,800 Je wilt het haar niet vertellen? 187 00:11:29,840 --> 00:11:31,640 Ondervraagt ​​hij je? 188 00:11:33,600 --> 00:11:36,720 Eh, Susannah kwam om mij te spreken over een cliënt. 189 00:11:36,760 --> 00:11:39,400 Oh, het gaat over een paar meisjes die vermist zijn. 190 00:11:39,440 --> 00:11:43,200 Ik ben bang dat ze dat misschien wel waren vermoord door deze man die ik ontmoette. 191 00:11:43,240 --> 00:11:45,120 Nou, dat is verschrikkelijk. Ben je oké? 192 00:11:45,160 --> 00:11:49,400 Ik ben nu. Richard onderzoekt het. Hij geeft een waarschuwing af. 193 00:11:49,440 --> 00:11:50,880 Eh, nietwaar...? 194 00:11:50,920 --> 00:11:52,720 Ik ga het aan iemand vragen ter dekking van mij terwijl ik handel 195 00:11:52,760 --> 00:11:54,400 hiermee, als dat goed is? 196 00:11:54,440 --> 00:11:57,600 We wachten tot het klaar is. Mm. 197 00:12:06,000 --> 00:12:08,480 Zullen we koffie drinken? 198 00:12:08,520 --> 00:12:10,720 Ik denk dat we het beter kunnen doen. 199 00:12:19,000 --> 00:12:21,280 VERRE POLITIE SIRENES BLOREN 200 00:12:35,040 --> 00:12:37,320 Ach... 201 00:12:37,360 --> 00:12:38,800 Ik zou het moeten zeggen een paar woorden voor 202 00:12:38,840 --> 00:12:43,680 de slimme jonge dingen over de geneugten van het werken met de CPS. 203 00:12:43,720 --> 00:12:47,040 Ik vind het vervelend om erover te liegen. 204 00:12:47,080 --> 00:12:49,160 Dat zal ik tenminste niet hebben om daar niet meer te werken. 205 00:12:49,200 --> 00:12:50,200 Oh? 206 00:12:51,440 --> 00:12:56,640 Oh, ik ben klaar met publiek service voordat het me afmaakte. 207 00:12:56,680 --> 00:12:58,880 Nu kan ik er mee uitrusten een mooi bedrijfsloon 208 00:12:58,920 --> 00:13:02,760 en doe wat pro bono goede werken aan de kant voor mijn ziel. 209 00:13:02,800 --> 00:13:05,680 Ik had geen idee. Gefeliciteerd. 210 00:13:05,720 --> 00:13:07,200 Nou, je hebt het druk gehad. 211 00:13:10,800 --> 00:13:13,120 Dat klinkt verkeerd, sorry. 212 00:13:13,160 --> 00:13:15,040 Ik ben niet... Ik ben hier niet goed in. 213 00:13:16,800 --> 00:13:18,640 Ik wilde met je praten bij Christina's begrafenis, 214 00:13:18,680 --> 00:13:22,160 maar ik dacht dat je dat waarschijnlijk wel was benodigde ruimte. 215 00:13:22,200 --> 00:13:23,360 Ik had een knuffel nodig. 216 00:13:24,440 --> 00:13:26,320 Maar dat waren we eigenlijk nooit vrienden, waren wij dat? 217 00:13:28,000 --> 00:13:33,160 Deze plek... Het maakt ons allemaal tot echtgenotes. 218 00:13:33,200 --> 00:13:34,680 Of ex-vrouwen. 219 00:13:39,440 --> 00:13:42,240 Ik zei tegen Richard dat hij je moest uitnodigen als je er klaar voor bent. 220 00:13:42,280 --> 00:13:45,160 Ik ben misschien niet zo goed in de warm en wazig, 221 00:13:45,200 --> 00:13:47,280 maar ik ben een uitstekende kok. 222 00:13:47,320 --> 00:13:49,400 Nou, dat is aardig. Bedankt. 223 00:13:52,480 --> 00:13:54,200 Ik ben ook een uitstekende advocaat. 224 00:13:55,840 --> 00:13:58,920 Als u advies nodig heeft over Danny... 225 00:13:58,960 --> 00:14:00,600 Wat voor advies? 226 00:14:00,640 --> 00:14:03,920 Nou, dat zijn we geweest zo bezorgd om hem. 227 00:14:03,960 --> 00:14:06,880 Ik heb zijn bewering onderzocht Jackie heeft Christina vermoord 228 00:14:06,920 --> 00:14:08,880 en zijn acties waren binnen reactie daarop, 229 00:14:08,920 --> 00:14:11,040 in de overtuiging dat er sprake was van een doofpotaffaire. 230 00:14:11,080 --> 00:14:14,680 Het was allemaal erg zorgwekkend, dus wij moesten... 231 00:14:14,720 --> 00:14:16,440 ..stel onze geest tot rust. 232 00:14:16,480 --> 00:14:17,480 En? 233 00:14:18,560 --> 00:14:20,240 Er zit geen enkele inhoud in. 234 00:14:20,280 --> 00:14:22,440 Er is helemaal geen bewijs tegen Jackie. 235 00:14:22,480 --> 00:14:24,400 Nee. Ik denk dat dat niet het geval zou zijn. 236 00:14:25,560 --> 00:14:27,320 Geloof je dat niet? 237 00:14:29,080 --> 00:14:31,800 Toen we Christina's lichaam zagen, 238 00:14:31,840 --> 00:14:34,800 Danny liet me de binnenkant van haar lip zien. 239 00:14:34,840 --> 00:14:36,760 Het linguale frenulum werd gescheiden, mm. 240 00:14:36,800 --> 00:14:38,720 Dat is wat Danny heeft gefixeerd raken op, 241 00:14:38,760 --> 00:14:41,120 in de overtuiging dat het moord moet zijn, maar het zit allemaal in zijn hoofd. 242 00:14:41,160 --> 00:14:46,040 Het stond niet in het postmortemrapport, maar er was iets. 243 00:14:46,080 --> 00:14:48,840 Zou je dat in de rechtbank zweren? 244 00:14:48,880 --> 00:14:50,320 Het is niet mijn vakgebied. 245 00:14:50,360 --> 00:14:52,320 Het was van Jackie. 246 00:14:52,360 --> 00:14:54,960 Denk je dat ze Christina heeft vermoord? en afgedekt? 247 00:14:55,000 --> 00:14:57,240 Nee, natuurlijk niet, maar... 248 00:14:57,280 --> 00:14:58,760 Ga door. 249 00:15:01,080 --> 00:15:03,200 Nou, we zouden het zeker weten, zouden wij niet, 250 00:15:03,240 --> 00:15:06,240 als ze het bewijsmateriaal niet hadden verbrand? 251 00:15:08,120 --> 00:15:12,240 Dat is waar, maar dat was puur bloedige incompetentie, 252 00:15:12,280 --> 00:15:14,080 niet een of ander complot. 253 00:15:15,680 --> 00:15:18,280 Ik denk dat jij misschien wel kunt helpen. 254 00:15:18,320 --> 00:15:19,720 Wat voor hulp? 255 00:15:20,800 --> 00:15:22,800 Danny's verdedigingsteam is dat wel gaat een pleidooi houden 256 00:15:22,840 --> 00:15:25,680 van doodslag op het terrein van een verminderde verantwoordelijkheid. 257 00:15:25,720 --> 00:15:27,640 Danny zou daar nooit mee akkoord gaan. 258 00:15:27,680 --> 00:15:30,640 Danny weet niet wat het beste is voor hem nu, 259 00:15:30,680 --> 00:15:33,080 maar het ligt niet aan hem sinds hij in sectie is verdeeld. 260 00:15:34,240 --> 00:15:36,120 Richard zei dat hij ontroerd was voor zijn eigen bescherming, 261 00:15:36,160 --> 00:15:38,360 zijn recht niet weg te nemen tot een eerlijk proces. 262 00:15:38,400 --> 00:15:40,800 Een verschrikkelijk langgerekt proces 263 00:15:40,840 --> 00:15:43,440 Dat zou jullie allebei door een hel brengen zonder goede reden. 264 00:15:43,480 --> 00:15:46,640 Ik ben met dat soort gevallen bezig geweest. Niemand wint ooit. 265 00:15:46,680 --> 00:15:51,880 Het zal Danny breken, en wat hij ook doet behoefte is goede ondersteuning 266 00:15:51,920 --> 00:15:54,400 om hem weer in elkaar te zetten. Doe niet... doe niet... 267 00:15:54,440 --> 00:15:56,200 ..wil je dat niet? 268 00:15:56,240 --> 00:15:58,600 Natuurlijk wil ik Danny om wat hulp te krijgen. 269 00:15:59,920 --> 00:16:02,800 Dit is jouw vakgebied, Susannah. 270 00:16:02,840 --> 00:16:05,200 Het zou het verschil kunnen maken als je zou maken 271 00:16:05,240 --> 00:16:08,800 een uitspraak waarin je gelooft Danny is mentaal onstabiel 272 00:16:08,840 --> 00:16:12,920 en was, toen hij Jackie vermoordde, tijdelijk krankzinnig, 273 00:16:12,960 --> 00:16:15,080 niet verantwoordelijk voor zijn daden. 274 00:16:15,120 --> 00:16:17,200 Ik denk echt niet dat ik dat kan. 275 00:16:17,240 --> 00:16:22,400 Het zou de beste uitkomst zijn allround, vooral voor Danny. 276 00:16:22,440 --> 00:16:24,640 Je hebt gelijk. 277 00:16:24,680 --> 00:16:26,560 U bent een uitstekende advocaat. 278 00:16:28,440 --> 00:16:30,960 Maar dat geloof ik niet Danny was gek. 279 00:16:31,000 --> 00:16:33,680 En ik ben een uitstekende psychotherapeut. 280 00:16:35,160 --> 00:16:37,160 MOBIEL TRILLT, GONG 281 00:16:40,960 --> 00:16:43,040 Het is Richard. Hij zoekt ons. 282 00:16:57,040 --> 00:16:59,240 Heb je je moordende cliënt gevonden? 283 00:16:59,280 --> 00:17:00,720 Het is allemaal in de hand. 284 00:17:00,760 --> 00:17:03,280 Eh, ik zal Susannah inlichten terwijl u uw toespraak houdt. 285 00:17:03,320 --> 00:17:04,680 Je zult voor mij moeten invallen. 286 00:17:06,040 --> 00:17:07,920 Ik denk dat het mijn laatste keer hier is. 287 00:17:07,960 --> 00:17:09,560 Breek een been. 288 00:17:09,600 --> 00:17:11,280 Inspireer ze met je leugens. 289 00:17:11,320 --> 00:17:13,200 Ze grinnikt wrang 290 00:17:14,360 --> 00:17:17,600 Ehm, waar heb je het over gehad? 291 00:17:17,640 --> 00:17:19,240 Vertel me gewoon over de meisjes. 292 00:17:20,600 --> 00:17:23,120 Ik wil dat je dit eerst tekent. 293 00:17:23,160 --> 00:17:25,240 Het is een verklaring over Danny. 294 00:17:31,640 --> 00:17:33,480 "Mentaal onstabiel"? 295 00:17:33,520 --> 00:17:35,320 Het moet echt helpen bij de wederopbouw jouw huwelijk, 296 00:17:35,360 --> 00:17:37,040 Ik en Danny hebben om over te praten. 297 00:17:37,080 --> 00:17:38,400 Kom op, wees niet zo. 298 00:17:38,440 --> 00:17:40,840 Ik weet dat het een klote situatie is, maar ik maak me er echt zorgen over 299 00:17:40,880 --> 00:17:42,320 Danny's gemoedstoestand. 300 00:17:42,360 --> 00:17:43,680 Je hebt hem niet gezien. 301 00:17:43,720 --> 00:17:46,560 Hij heeft goede hulp nodig, en als jij Teken dit, je kunt het voor hem halen. 302 00:17:46,600 --> 00:17:47,960 Het is over het algemeen het beste resultaat. 303 00:17:48,000 --> 00:17:49,760 Ronduit waar. 304 00:17:49,800 --> 00:17:52,040 Als je niemand wilt het stellen van eventuele vragen. 305 00:17:52,080 --> 00:17:55,120 Ik doe dit omdat ik er om geef over Danny. Ik... ik geef om je. 306 00:17:55,160 --> 00:17:57,320 Waarom probeer je het dan? om mij dit te laten ondertekenen? 307 00:17:57,360 --> 00:17:58,640 Ik sta hier onder grote druk. 308 00:17:58,680 --> 00:18:01,920 Kom op, je laat me rennen rond achter een willekeurige fantast aan. 309 00:18:01,960 --> 00:18:04,240 Ik probeer alleen maar te krijgen er iets goeds uit. 310 00:18:05,600 --> 00:18:08,440 De meisjes zijn echt. 311 00:18:08,480 --> 00:18:10,040 Je bent bang omdat je het mij vertelde. 312 00:18:10,080 --> 00:18:13,520 Maar het was het juiste om te doen. Dus kom op, Richard. Praat met mij. 313 00:18:13,560 --> 00:18:15,200 Hoe dichtbij we ook zijn, 314 00:18:15,240 --> 00:18:18,160 Dat had ik niet moeten doen om mijn werk in gevaar te brengen. 315 00:18:18,200 --> 00:18:20,720 Dit kan mij mijn carrière kosten. Het zou zaken in gevaar kunnen brengen. 316 00:18:20,760 --> 00:18:22,680 Gevallen? Deze moordenaar erbij betrekken? 317 00:18:22,720 --> 00:18:24,560 Je hebt geen idee waar gaat dit over. 318 00:18:24,600 --> 00:18:26,320 Nee, ik kan je wat vertellen dit gaat over. 319 00:18:26,360 --> 00:18:28,640 Als ik met iedereen naar buiten ga fouten van de politie, 320 00:18:28,680 --> 00:18:30,440 het lichaam van mijn dochter cremeren te vroeg, 321 00:18:30,480 --> 00:18:33,800 een cruciaal detail ontbreekt in het postmortemrapport, 322 00:18:33,840 --> 00:18:37,880 Danny vermoordt Jackie, praktisch voor je, 323 00:18:37,920 --> 00:18:40,320 hoe zou dat eruit zien in de papieren? 324 00:18:40,360 --> 00:18:43,040 Alsof je je bedekt, alsof je iets te verbergen hebt. 325 00:18:43,080 --> 00:18:46,520 Niet alleen onze zaak, maar vermiste meisjes. 326 00:18:46,560 --> 00:18:49,000 Dus vertel me, Richard, of ik zweer dat ik... 327 00:18:49,040 --> 00:18:50,360 Vertel het haar, Richard. 328 00:18:54,040 --> 00:18:58,640 Ik heb iemand die ons allebei kan beschermen, zodat we niet meer hoeven te liegen. 329 00:19:00,280 --> 00:19:02,600 Hij heeft mij er niets over verteld jullie twee. 330 00:19:04,080 --> 00:19:05,280 Maar ik wist het. 331 00:19:05,320 --> 00:19:07,880 Ze zeggen dat vrouwen dat altijd doen. Hm. 332 00:19:07,920 --> 00:19:10,600 Daar ben ik niet zo zeker van, maar dat deed ik. 333 00:19:10,640 --> 00:19:12,320 Ik liet hem jou hebben... 334 00:19:13,920 --> 00:19:15,960 ..omdat ik wist dat hij dat zou doen kom bij mij terug. 335 00:19:18,320 --> 00:19:21,520 Misschien lukt het mij niet om aan al zijn behoeften te voldoen, 336 00:19:21,560 --> 00:19:25,000 maar als hij om drie uur wakker ligt, starend in de afgrond, 337 00:19:25,040 --> 00:19:28,560 hij kan met mij praten en ik kan hem vertellen wat hij moet doen. 338 00:19:28,600 --> 00:19:32,920 Hij heeft geen minnaar nodig en een therapeut vol vragen. 339 00:19:32,960 --> 00:19:39,800 Hij heeft een vrouw en een advocaat nodig met antwoorden zodat hij kan slapen. 340 00:19:41,200 --> 00:19:43,240 Hij vertelde me over de meisjes... 341 00:19:43,280 --> 00:19:44,680 ..en ik vertelde hem wat hij moest doen, 342 00:19:44,720 --> 00:19:46,840 wat niets was, want er is niets aan te doen. 343 00:19:46,880 --> 00:19:48,400 Maar nu kan hij je erover vertellen 344 00:19:48,440 --> 00:19:52,080 en u kunt de verklaring ondertekenen. Geen verdere vragen. 345 00:19:52,120 --> 00:19:55,560 Wij kunnen dit samen oplossen. 346 00:20:00,160 --> 00:20:03,320 Er zijn rapporten geweest van meisjes die verdwijnen - 347 00:20:03,360 --> 00:20:06,720 onofficiële rapporten, het zijn eigenlijk maar geruchten. 348 00:20:06,760 --> 00:20:07,880 Er is naar gekeken, 349 00:20:07,920 --> 00:20:10,120 maar er is geen bewijs. 350 00:20:10,160 --> 00:20:12,400 Geen lichamen. Geen geval. 351 00:20:12,440 --> 00:20:13,560 Nou, er zal geen bewijs zijn. 352 00:20:13,600 --> 00:20:15,400 Hij is een professional. Hij is erg grondig. 353 00:20:15,440 --> 00:20:17,200 Ja. Nou, dat is alles wat ik weet. 354 00:20:18,320 --> 00:20:20,840 Nee, dat is het niet. Vertel haar over de officier. 355 00:20:22,000 --> 00:20:23,560 Tasha...Tasha, nee. 356 00:20:23,600 --> 00:20:25,160 Welke officier? 357 00:20:25,200 --> 00:20:26,520 Degene die een getuige heeft ontmoet. 358 00:20:29,360 --> 00:20:32,120 Richard, als je wilt dat ik teken dit... 359 00:20:32,160 --> 00:20:36,200 Ga door, Richard. Er zijn geen geheimen meer tussen ons. 360 00:20:36,240 --> 00:20:38,520 Ze zal geen problemen veroorzaken. Ze wil alleen maar helpen. 361 00:20:41,240 --> 00:20:46,880 Een officier ontmoette een meisje die zei dat haar vriendin was vermoord. 362 00:20:46,920 --> 00:20:49,960 Het meisje is onze enige getuige. We hebben het contact met haar verloren. 363 00:20:50,000 --> 00:20:54,720 Eh, ze gaf een beschrijving van een man die lijkt op uw cliënt. 364 00:20:55,800 --> 00:20:57,480 Dus je wist van Jon? 365 00:20:57,520 --> 00:20:58,920 We hebben geen idee wie hij werkelijk is. 366 00:21:00,360 --> 00:21:02,320 Wat...wat is de naam van deze officier? 367 00:21:02,360 --> 00:21:04,040 Kan ik met ze praten? Nee. 368 00:21:04,080 --> 00:21:06,880 Nee, er is niets anders te zeggen. Ik heb je alles verteld, dus... 369 00:21:06,920 --> 00:21:08,280 Het zijn dus allemaal maar geruchten? 370 00:21:08,320 --> 00:21:11,080 Er zijn geen planken die kapot zijn zaakwerk dat u probeert te verbergen? 371 00:21:11,120 --> 00:21:12,160 Niets van dat alles. 372 00:21:12,200 --> 00:21:13,760 Dus waarom had ik dat? om het uit je te slepen? 373 00:21:13,800 --> 00:21:15,320 Waarom heb je het mij niet gewoon verteld? 374 00:21:15,360 --> 00:21:17,200 Maak je je zorgen? van uw mensen is betrokken? 375 00:21:17,240 --> 00:21:18,960 Is dat de reden dat niemand graaft? te diep? 376 00:21:19,000 --> 00:21:20,640 Nu zit je echt vast bij rietjes. 377 00:21:20,680 --> 00:21:22,560 Daarom wil je mij om deze verklaring af te leggen. 378 00:21:22,600 --> 00:21:24,760 Je wilt mij of iemand anders niet kijken naar uw afdeling 379 00:21:24,800 --> 00:21:26,680 en het vinden van corruptie. 380 00:21:26,720 --> 00:21:28,600 Was er een corrupte officier betrokken bij deze zaak? 381 00:21:28,640 --> 00:21:29,760 Je klinkt als Danny. 382 00:21:29,800 --> 00:21:32,320 Danny, wie je mij wilt meineed over te plegen. 383 00:21:32,360 --> 00:21:34,320 Wat weet hij dat jij bent wanhopig om zich te verstoppen? 384 00:21:34,360 --> 00:21:36,280 Het zou geen meineed zijn. Je kunt het niet geloven 385 00:21:36,320 --> 00:21:38,760 waar Danny gekke theorieën over heeft Jackie is waar. 386 00:21:39,760 --> 00:21:43,160 Ik weet niet wat ik moet geloven, maar ik weet dat er meer aan de hand is. 387 00:21:43,200 --> 00:21:44,960 Christina maakte een einde aan haar leven. 388 00:21:45,000 --> 00:21:47,360 Ja. En misschien is er een reden waarom ze dat deed. 389 00:21:47,400 --> 00:21:49,680 Kristina rende weg. Niet alleen van Danny, 390 00:21:49,720 --> 00:21:51,000 van jou. 391 00:21:51,040 --> 00:21:53,840 Ze keerde jullie beiden de rug toe. Ze heeft je eruit gesneden. 392 00:21:53,880 --> 00:21:55,640 Richard, je gaat nu te ver. 393 00:21:55,680 --> 00:21:57,640 Nee, nee, nee, nee. Ze... ze moet luisteren. 394 00:21:57,680 --> 00:21:59,720 Ze kan zo goed vertellen andere mensen, 395 00:21:59,760 --> 00:22:01,680 maar ze moet de waarheid horen. 396 00:22:01,720 --> 00:22:04,480 Niets hiervan gaat over ons of deze meisjes. 397 00:22:04,520 --> 00:22:05,760 Het gaat over jou. 398 00:22:05,800 --> 00:22:08,440 Het gaat om jouw schuldgevoel voor jouw falen als moeder. 399 00:22:09,800 --> 00:22:12,440 Mijn relatie met Christina was niet wat ik dacht dat het was, 400 00:22:12,480 --> 00:22:14,360 maar je hebt geen recht. 401 00:22:14,400 --> 00:22:15,920 Ga naar de pers. 402 00:22:15,960 --> 00:22:17,560 Ze zullen denken dat jij ook gek bent. 403 00:22:18,800 --> 00:22:20,720 Neuk je. 404 00:22:20,760 --> 00:22:22,440 Nu heb ik wat bewijs. 405 00:22:24,320 --> 00:22:25,520 Wacht, Susannah. 406 00:22:29,400 --> 00:22:31,160 Sorry. 407 00:22:31,200 --> 00:22:32,800 We probeerden alleen maar te helpen. 408 00:22:35,760 --> 00:22:38,560 Louisa. Ga haar opzoeken. 409 00:22:38,600 --> 00:22:39,840 Succes. 410 00:22:41,920 --> 00:22:43,000 Vergeef ons. 411 00:22:55,120 --> 00:22:56,760 Je moet een waarschuwing uitbrengen. 412 00:22:58,440 --> 00:22:59,680 Nu. 413 00:23:44,960 --> 00:23:47,960 Ondertiteling door Red Bee Media 414 00:23:48,010 --> 00:23:52,560 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0